http://www.professornikolaev.ru/diseases/andrology/spermaticcordcyst.html
Все очень подробно.
Бывает либо врожденным (внутриутробно развитие пошло чуть-чуть не так), либо приобретенным (в результате травмы или воспаления (последнее, видимо, и имело место у вас?) проток семенного канатика перестали функционировать, там скопилась жидкость и растянула стенки канатика). 12:47 17.03.2011, *Суламифь